|
|
SCARICA IL BANDO E LA SCHEDA DI PARTECIPAZIONE
| ||||||||||||||
LA PROLOCO LIMBIATE
Promuove la Terza Edizione – 2020/2021
del Premio Letterario Internazionale
LA GIRANDOLA DELLE PAROLE
con il Patrocinio di
Città di Limbiate, UNPLI Nazionale, Provincia Monza/Brianza, Regione Lombardia
Promuove la Terza Edizione – 2020/2021
del Premio Letterario Internazionale
LA GIRANDOLA DELLE PAROLE
con il Patrocinio di
Città di Limbiate, UNPLI Nazionale, Provincia Monza/Brianza, Regione Lombardia
La scadenza per la presentazione degli elaborati è fissata alla data del
30 MARZO 2021
Cerimonia di premiazione sabato – 18 SETTEMBRE 2021 – ore 16.00
presso Villa Mella, Limbiate – Via Dante Alighieri, 31
30 MARZO 2021
Cerimonia di premiazione sabato – 18 SETTEMBRE 2021 – ore 16.00
presso Villa Mella, Limbiate – Via Dante Alighieri, 31
La GIURIA del Premio “La Girandola delle Parole” terza edizione 2020/2021 è così composta:
GIURATI
Da sx: Paolo Baldelli - poeta, operatore culturale; Fabiano Braccini - poeta, operatore culturale; Fabrizio Bregoli – poeta, scrittore; Nunzio Buono - poeta, scrittore; Carmelo Consoli – poeta, critico, saggista presidente La Camerata dei Poeti di Firenze; Ivan Fedeli – poeta, critico letterario; Giuseppe Leccardi - poeta, operatore culturale; Dario Marelli – poeta, scrittore; Marinella Miconi - scrittrice, operatore culturale; Adriano Molteni – poeta, scrittore; Anna Montella - scrittore, operatore culturale e della comunicazione; Mina Rusconi – critico letterario, operatore culturale; Enrico Sala - poeta, operatore culturale; Carla Sautto Malfatto – scrittrice, pittrice; Rodolfo Vettorello – poeta, operatore culturale.
Da sx: Paolo Baldelli - poeta, operatore culturale; Fabiano Braccini - poeta, operatore culturale; Fabrizio Bregoli – poeta, scrittore; Nunzio Buono - poeta, scrittore; Carmelo Consoli – poeta, critico, saggista presidente La Camerata dei Poeti di Firenze; Ivan Fedeli – poeta, critico letterario; Giuseppe Leccardi - poeta, operatore culturale; Dario Marelli – poeta, scrittore; Marinella Miconi - scrittrice, operatore culturale; Adriano Molteni – poeta, scrittore; Anna Montella - scrittore, operatore culturale e della comunicazione; Mina Rusconi – critico letterario, operatore culturale; Enrico Sala - poeta, operatore culturale; Carla Sautto Malfatto – scrittrice, pittrice; Rodolfo Vettorello – poeta, operatore culturale.
Direzione Artistica: Armando Muti
Consulenza e Comunicazione: Anna Montella
Consulenza e Comunicazione: Anna Montella
SOSTENITORI
|
|
|
REGOLAMENTO
Il Premio si articola in più Sezioni tutte a tema libero
tranne che per la Sezione I dedicata alla poetessa Marisa Provenzano che è a tema, ispirato al titolo di una sua raccolta: “Kintsugi. Per aspera ad astra”
* Per tutte le sezioni: è obbligatorio compilare la Scheda di Partecipazione in calce
L’iscrizione al concorso è aperta agli autori di qualsiasi nazionalità.
L’adesione da parte dei minori deve essere controfirmata da chi ne esercita la patria potestà.
Sezione A Poesia Inedita (in lingua italiana e/o in lingua straniera con traduzione)
Invio solo cartaceo
Inviare fino a tre liriche in lingua italiana e/o in lingua straniera (con traduzione in lingua italiana a fronte); ciascuna di lunghezza contenuta in una pagina di Formato A4, in quattro copie, di cui una firmata e completa dei dati personali dell’autore: nome, cognome, data di nascita, indirizzo, recapiti telefonici e indirizzo Email.
Sezione B Narrativa Inedita
Invio solo cartaceo
Inviare quattro copie di un racconto o di un saggio, in lingua italiana, di lunghezza contenuta in 3/4 cartelle o pagine di formato A4, copie di cui una sola firmata e completa dei dati personali e recapiti dell’autore.
Sezione C Poesia Edita
Invio cartaceo o formato pdf via e-mail
Inviare tre copie cartacee del libro in lingua italiana, edito a partire dal 2010 compreso, complete di firma, dati personali e recapiti dell’autore.
oppure inviare una copia del pdf del libro via mail a: [email protected] con dati personali e recapiti dell’autore
Sezione D Narrativa Edita
Invio cartaceo o formato pdf via e-mail
Inviare tre copie cartacee del libro in lingua italiana, edito a partire dal 2010 compreso, complete di firma, dati personali e recapiti dell’autore + Sinossi del libro.
Oppure inviare una copia del pdf del libro via mail a: [email protected] con sinossi del libro e con dati personali e recapiti dell’autore
Sezione E video poesia Edita
Inviare tramite email a [email protected] il link youtube di una video poesia edita, ossia già presente nel circuito youtube, che può essere stata realizzata dallo stesso autore del testo o in collaborazione con altri
Sezione F riservata agli Autori residenti a Limbiate
Invio solo cartaceo
Due categorie: Poesia (inedita) e Narrativa (inedita)
Si può partecipare ad una sola categoria con un solo elaborato
Narrativa - Inviare quattro copie di un racconto, in lingua italiana, di lunghezza contenuta in 3/4 cartelle o pagine di formato A4, copie di cui una sola firmata e completa dei dati personali e recapiti dell’autore.
Poesia - Inviare una lirica in lingua italiana o in lingua straniera (con traduzione in lingua italiana a fronte) di lunghezza contenuta in una pagina di Formato A4, in quattro copie, di cui una firmata e completa dei dati personali dell’autore: nome, cognome, data di nascita, indirizzo, recapiti telefonici e indirizzo Email.
Sezione G Poesia Dialettale edita (tratta da libro edito)
Invio solo cartaceo
Inviare fino a tre liriche tratte da libro edito, con traduzione in lingua italiana, ciascuna di lunghezza contenuta in una pagina di formato A4, in quattro copie, di cui una firmata e completa dei dati personali dell’autore: nome, cognome, data di nascita, indirizzo, recapiti telefonici e indirizzo Email.
Sezione H Poesia Dialettale inedita
Invio solo cartaceo
Inviare fino a tre liriche con traduzione in lingua italiana, ciascuna di lunghezza contenuta in una pagina di formato A4, in quattro copie, di cui una firmata e completa dei dati personali dell’autore: nome, cognome, data di nascita, indirizzo, recapiti telefonici e indirizzo Email.
Sezione I - PREMIO MARISA PROVENZANO
Invio solo cartaceo
Poesia inedita a tema, ispirata al titolo di una raccolta della poetessa
“Kintsugi. Per aspera ad astra” («attraverso le asperità sino alle stelle»)
Il kintsugi, o kintsukuroi, letteralmente significa "riparare con l'oro". Il Kintsugi ha una metaforica affinità con l'opera del poeta che, inconsciamente, ha nella sua penna quell'oro che può ridare vita e bellezza anche a momenti tristi e bui, a situazioni dell'esistenza che spesso vorremmo cancellare.
Inviare fino a tre liriche in lingua italiana e/o in lingua straniera (con traduzione in lingua italiana a fronte); ciascuna di lunghezza contenuta in una pagina di Formato A4, in quattro copie, di cui una firmata e completa dei dati personali dell’autore: nome, cognome, data di nascita, indirizzo, recapiti telefonici e indirizzo Email.
Sezioni sperimentali (inedite)
Da inviare (scegliere una delle due soluzioni):
- via mail: [email protected]
- cartaceo a:
RITA IACOMINO
La Girandola delle Parole
Casella postale 13474
20812 LIMBIATE (MB)
- Sezione L- Haiku
componimento poetico nato in Giappone nel XVII secolo, composto da tre versi per complessive diciassette sillabe, secondo lo schema 5/7/5
Inviare fino a tre Haiku con i dati personali dell’autore: nome, cognome, data di nascita, indirizzo, recapiti telefonici e indirizzo Email.
- Sezione M- Drabble
piccola opera narrativa della lunghezza di cento parole
Inviare un drabble con i dati personali dell’autore: nome, cognome, data di nascita, indirizzo, recapiti telefonici e indirizzo Email.
- Sezione N - Dipingere con le parole/poesia visiva
Inviare un elaborato - come da esempi a seguire - con i dati personali dell’autore: nome, cognome, data di nascita, indirizzo, recapiti telefonici e indirizzo Email.
un disegno su cui appoggiare le parole seguendo le linee del disegno come nel fac simile a lato
|
una poesia inserita in una immagine come nel facsimile a seguire
|
______________________________________________________________
NOTA IMPORTANTE
- Per inedito si intende un’opera totalmente sconosciuta, mai pubblicata con editore o in self publishing e mai diffusa in Internet (social, blog ecc) né premiata o segnalata in altri concorsi.
- Gli autori primi classificati nelle precedenti edizioni del premio non potranno partecipare (nella sola sezione in cui sono risultati vincitori ) per le due edizioni successive a quella in cui sono risultati primi classificati, ovvero per i due anni successivi alla vittoria conseguita.
______________________________________________________________
NOTA IMPORTANTE
- Per inedito si intende un’opera totalmente sconosciuta, mai pubblicata con editore o in self publishing e mai diffusa in Internet (social, blog ecc) né premiata o segnalata in altri concorsi.
- Gli autori primi classificati nelle precedenti edizioni del premio non potranno partecipare (nella sola sezione in cui sono risultati vincitori ) per le due edizioni successive a quella in cui sono risultati primi classificati, ovvero per i due anni successivi alla vittoria conseguita.
______________________________________________________________
La scadenza per la presentazione degli elaborati è fissata alla data del 30 marzo 2021. Farà fede il timbro postale di partenza.
Il plico delle opere, la scheda di partecipazione (vedi all.in calce) andranno spediti (là dove non diversamente indicato) all’indirizzo a seguire, a partire dall’immissione del bando nei vari canali internet, fino a tutto il 30 marzo 2021:
RITA IACOMINO
La Girandola delle Parole
Casella postale 13474
20812 LIMBIATE (MB)
Indicare chiaramente sulla busta di spedizione la sezione o le sezioni di partecipazione.
Tutti gli autori riceveranno conferma via mail dell’avvenuta ricezione degli elaborati
Contributi Volontari di Partecipazione
A) Per le poesie inedite: € 15,00 le prime tre liriche ed € 5,00 dalla 4° lirica in poi
B) Narrativa inedita: € 15,00 il primo racconto - € 10,00 i seguenti
C) Poesia edita : € 15,00 il primo libro - € 10,00 i seguenti
D) Narrativa edita: € 20,00 il primo libro - € 15,00 i seguenti
E) video poesia edita - € 10,00
F) Autori residenti a Limbiate (gratuito)
N.B. Gli Autori con residenza a Limbiate sono esonerati dal pagamento delle quote di partecipazione per la sola sezione F. Nel caso di adesione alle altre sezioni andrà versato il contributo volontario di partecipazione previsto.
G) Poesia dialettale edita - € 10,00 le prime tre liriche - € 5,00 le seguenti
H) Poesia dialettale inedita - € 10,00 le prime tre liriche - € 5,00 le seguenti
I) Premio Marisa Provenzano - € 10,00 le prime tre liriche - € 5,00 le seguenti
Sezioni Sperimentali
L – M – N (€ 5,00)
E’ ammessa la partecipazione a più sezioni versando i relativi contributi in forma cumulativa
Forme di pagamento:
- Bonifico sul Conto Corrente: BCC BARLASSINA agenzia di Limbiate intestato a Pro Loco Limbiate IT 37 V 08374 33260 0000 12450751
- corrisposto in contanti
- mediante assegno bancario a favore di Proloco Limbiate
Causale : contributo spese organizzative
Ricevuta di versamento, contante (banconote da inserire opportunamente in una bustina sigillata) o assegno bancario verranno uniti alla Scheda di partecipazione, il tutto inserito in busta chiusa e allegato al plico di spedizione delle opere.
In caso di invio tramite e-mail - nei casi previsti - la ricevuta di versamento va allegata alla mail
I PREMI PER CIASCUNA SEZIONE
Sezioni A – B – C – D
1° classificato € 300,00
2° classificato € 200,00
3° classificato € 100,00
Le tre posizioni in classifica riceveranno targa e motivazione della giuria su carta pergamena.
Sezione E
1° classificato assoluto € 150,00
Con targa e motivazione della giuria su carta pergamena.
Sezione F
L’Autore residente a Limbiate primo classificato assoluto nella sua sezione - ossia che ha partecipato alla sola sezione F ed è stato esonerato dalla quota di partecipazione - riceverà Targa e motivazione della giuria in carta pergamena.
Sezione G
1° classificato assoluto € 100,00
Con targa e motivazione della giuria su carta pergamena
Sezione H
1° classificato assoluto € 100,00
Con targa e motivazione della giuria su carta pergamena
Sezione I – Premio Marisa Provenzano
1° classificato assoluto € 200,00
Con targa e motivazione della giuria su carta pergamena
Sezioni Sperimentali
L – M – N
1° classificato assoluto di ciascuna sezione
targa e motivazione della giuria su carta pergamena
Menzioni d’Onore e Menzioni Speciali verranno discrezionalmente attribuite dalla Giuria. Sempre a discrezione della Giuria saranno conferiti Premi Speciali, Premi alla Carriera, premi alla Cultura ad Autori o ad Operatori Culturali di rilievo.
I premi saranno consegnati esclusivamente durante la cerimonia di premiazione agli autori vincitori o ai loro delegati.
N.B. Gli autori presenti alla cerimonia di premiazione potranno essere delegati per un solo autore assente per giustificato motivo. Non sono previsti invii successivi.
_______________________________________________________________________
Partecipando al presente bando, senza l’ausilio di ulteriori liberatorie scritte, tutti i concorrenti concedono il nulla osta per il libero utilizzo dei loro lavori da parte degli organizzatori che si riservano il diritto di pubblicare una raccolta delle opere selezionate senza che alcun compenso o diritto di autore possa essere preteso. Resta inteso che le singole opere rimangono di proprietà degli autori.
RISULTATI
Verranno informati dei risultati i vincitori e i menzionati in tempo utile per poter partecipare alla premiazione.
I risultati del Premio saranno comunque visibili sul sito Proloco Limbiate
Dopo la premiazione, notizie relative al terzo Concorso letterario “La Girandola delle Parole”, saranno diramate attraverso la stampa nazionale e ogni altro veicolo d’informazione.
Note e dati personali
La partecipazione al Premio implica l’incondizionata accettazione di tutte le clausole del presente Regolamento.
Con l’autorizzazione al trattamento dei dati personali si garantisce che questi saranno utilizzati esclusivamente ai fini del concorso e nell’ambito delle iniziative culturali, per la legge 675 del 31/12/96 e D.L. 196/03. Le opere non saranno restituite: i libri verranno donati per progetti culturali
PER INFORMAZIONI:
Email: [email protected]
Rita Iacomino –Tel. 3396615331 (dalle 18 alle 20)
Segreteria del Premio: Floriana Dall’Ara - tel 3466688374 (dalle 19 alle 21)
Notizie ai seguenti link: www.prolocolimbiate.org
ORGANISMI OSPITI
Negli ambiti del Premio “LA GIRANDOLA DELLE PAROLE” 3° Edizione 2020/2021, in un gemellaggio simbolico con gli organismi culturali ospiti, per un percorso di crescita comune, verranno assegnati i seguenti riconoscimenti:
Il plico delle opere, la scheda di partecipazione (vedi all.in calce) andranno spediti (là dove non diversamente indicato) all’indirizzo a seguire, a partire dall’immissione del bando nei vari canali internet, fino a tutto il 30 marzo 2021:
RITA IACOMINO
La Girandola delle Parole
Casella postale 13474
20812 LIMBIATE (MB)
Indicare chiaramente sulla busta di spedizione la sezione o le sezioni di partecipazione.
Tutti gli autori riceveranno conferma via mail dell’avvenuta ricezione degli elaborati
Contributi Volontari di Partecipazione
A) Per le poesie inedite: € 15,00 le prime tre liriche ed € 5,00 dalla 4° lirica in poi
B) Narrativa inedita: € 15,00 il primo racconto - € 10,00 i seguenti
C) Poesia edita : € 15,00 il primo libro - € 10,00 i seguenti
D) Narrativa edita: € 20,00 il primo libro - € 15,00 i seguenti
E) video poesia edita - € 10,00
F) Autori residenti a Limbiate (gratuito)
N.B. Gli Autori con residenza a Limbiate sono esonerati dal pagamento delle quote di partecipazione per la sola sezione F. Nel caso di adesione alle altre sezioni andrà versato il contributo volontario di partecipazione previsto.
G) Poesia dialettale edita - € 10,00 le prime tre liriche - € 5,00 le seguenti
H) Poesia dialettale inedita - € 10,00 le prime tre liriche - € 5,00 le seguenti
I) Premio Marisa Provenzano - € 10,00 le prime tre liriche - € 5,00 le seguenti
Sezioni Sperimentali
L – M – N (€ 5,00)
E’ ammessa la partecipazione a più sezioni versando i relativi contributi in forma cumulativa
Forme di pagamento:
- Bonifico sul Conto Corrente: BCC BARLASSINA agenzia di Limbiate intestato a Pro Loco Limbiate IT 37 V 08374 33260 0000 12450751
- corrisposto in contanti
- mediante assegno bancario a favore di Proloco Limbiate
Causale : contributo spese organizzative
Ricevuta di versamento, contante (banconote da inserire opportunamente in una bustina sigillata) o assegno bancario verranno uniti alla Scheda di partecipazione, il tutto inserito in busta chiusa e allegato al plico di spedizione delle opere.
In caso di invio tramite e-mail - nei casi previsti - la ricevuta di versamento va allegata alla mail
I PREMI PER CIASCUNA SEZIONE
Sezioni A – B – C – D
1° classificato € 300,00
2° classificato € 200,00
3° classificato € 100,00
Le tre posizioni in classifica riceveranno targa e motivazione della giuria su carta pergamena.
Sezione E
1° classificato assoluto € 150,00
Con targa e motivazione della giuria su carta pergamena.
Sezione F
L’Autore residente a Limbiate primo classificato assoluto nella sua sezione - ossia che ha partecipato alla sola sezione F ed è stato esonerato dalla quota di partecipazione - riceverà Targa e motivazione della giuria in carta pergamena.
Sezione G
1° classificato assoluto € 100,00
Con targa e motivazione della giuria su carta pergamena
Sezione H
1° classificato assoluto € 100,00
Con targa e motivazione della giuria su carta pergamena
Sezione I – Premio Marisa Provenzano
1° classificato assoluto € 200,00
Con targa e motivazione della giuria su carta pergamena
Sezioni Sperimentali
L – M – N
1° classificato assoluto di ciascuna sezione
targa e motivazione della giuria su carta pergamena
Menzioni d’Onore e Menzioni Speciali verranno discrezionalmente attribuite dalla Giuria. Sempre a discrezione della Giuria saranno conferiti Premi Speciali, Premi alla Carriera, premi alla Cultura ad Autori o ad Operatori Culturali di rilievo.
I premi saranno consegnati esclusivamente durante la cerimonia di premiazione agli autori vincitori o ai loro delegati.
N.B. Gli autori presenti alla cerimonia di premiazione potranno essere delegati per un solo autore assente per giustificato motivo. Non sono previsti invii successivi.
_______________________________________________________________________
Partecipando al presente bando, senza l’ausilio di ulteriori liberatorie scritte, tutti i concorrenti concedono il nulla osta per il libero utilizzo dei loro lavori da parte degli organizzatori che si riservano il diritto di pubblicare una raccolta delle opere selezionate senza che alcun compenso o diritto di autore possa essere preteso. Resta inteso che le singole opere rimangono di proprietà degli autori.
RISULTATI
Verranno informati dei risultati i vincitori e i menzionati in tempo utile per poter partecipare alla premiazione.
I risultati del Premio saranno comunque visibili sul sito Proloco Limbiate
Dopo la premiazione, notizie relative al terzo Concorso letterario “La Girandola delle Parole”, saranno diramate attraverso la stampa nazionale e ogni altro veicolo d’informazione.
Note e dati personali
La partecipazione al Premio implica l’incondizionata accettazione di tutte le clausole del presente Regolamento.
Con l’autorizzazione al trattamento dei dati personali si garantisce che questi saranno utilizzati esclusivamente ai fini del concorso e nell’ambito delle iniziative culturali, per la legge 675 del 31/12/96 e D.L. 196/03. Le opere non saranno restituite: i libri verranno donati per progetti culturali
PER INFORMAZIONI:
Email: [email protected]
Rita Iacomino –Tel. 3396615331 (dalle 18 alle 20)
Segreteria del Premio: Floriana Dall’Ara - tel 3466688374 (dalle 19 alle 21)
Notizie ai seguenti link: www.prolocolimbiate.org
ORGANISMI OSPITI
Negli ambiti del Premio “LA GIRANDOLA DELLE PAROLE” 3° Edizione 2020/2021, in un gemellaggio simbolico con gli organismi culturali ospiti, per un percorso di crescita comune, verranno assegnati i seguenti riconoscimenti:
*SCHEDA DI PARTECIPAZIONE
Sezione o Sezioni di Partecipazione:
□ A □ B □ C □ D □ E □ F □ G □ H □ I □ J □ K □ L (barrare)
NOME …………………………………………………………………………………………
COGNOME …………………………………………………………………………………………
NATO................................... A………………………….…………. IL..........................
RESIDENTE A
INDIRIZZO .…………………………………………………………………………………………
CITTÀ ……………………………..………… C.A.P. …………………… PROV. …………
TEL …………………………………………….………………………
CELL …..………………………………………………………………
E Mail .…............………………………………………………………………………………
TITOLO/I DELL/E OPERA/E ………………………….……………………………………………………………… ………………………………………………………….……………………………… ……………………………………………………………………….…………………
MODALITA’ DI VERSAMENTO DELLE QUOTE DI PARTECIPAZIONE
□ Contante (da allegare al plico in bustina sigillata) Euro ……………
□ Bonifico sul Conto Corrente: Banca di Credito Cooperativo Agenzia di Limbiate IBAN IT 37V 08374 33260 0000 12450751 intestato a Pro Loco Limbiate
□ Assegno bancario a favore di Pro Loco Limbiate
Causale : contributo spese organizzative
I testi sono originali e di mia personale produzione.
Partecipando al Premio accetto tutte le clausole del Regolamento del Bando. Concedo il nulla osta per il libero utilizzo dei miei lavori da parte degli organizzatori che si riservano il diritto di pubblicare una raccolta delle opere selezionate senza che alcun compenso o diritto di autore possa essere preteso. Resta inteso che le singole opere rimangono di proprietà degli autori.
DATA …………………………………………………...
FIRMA ………....………………………………..…………………………..
FIRMA LEGGIBILE del tutore in caso di autore minorenne ……………………………………………………………………………
Sezione o Sezioni di Partecipazione:
□ A □ B □ C □ D □ E □ F □ G □ H □ I □ J □ K □ L (barrare)
NOME …………………………………………………………………………………………
COGNOME …………………………………………………………………………………………
NATO................................... A………………………….…………. IL..........................
RESIDENTE A
INDIRIZZO .…………………………………………………………………………………………
CITTÀ ……………………………..………… C.A.P. …………………… PROV. …………
TEL …………………………………………….………………………
CELL …..………………………………………………………………
E Mail .…............………………………………………………………………………………
TITOLO/I DELL/E OPERA/E ………………………….……………………………………………………………… ………………………………………………………….……………………………… ……………………………………………………………………….…………………
MODALITA’ DI VERSAMENTO DELLE QUOTE DI PARTECIPAZIONE
□ Contante (da allegare al plico in bustina sigillata) Euro ……………
□ Bonifico sul Conto Corrente: Banca di Credito Cooperativo Agenzia di Limbiate IBAN IT 37V 08374 33260 0000 12450751 intestato a Pro Loco Limbiate
□ Assegno bancario a favore di Pro Loco Limbiate
Causale : contributo spese organizzative
I testi sono originali e di mia personale produzione.
Partecipando al Premio accetto tutte le clausole del Regolamento del Bando. Concedo il nulla osta per il libero utilizzo dei miei lavori da parte degli organizzatori che si riservano il diritto di pubblicare una raccolta delle opere selezionate senza che alcun compenso o diritto di autore possa essere preteso. Resta inteso che le singole opere rimangono di proprietà degli autori.
DATA …………………………………………………...
FIRMA ………....………………………………..…………………………..
FIRMA LEGGIBILE del tutore in caso di autore minorenne ……………………………………………………………………………
